中国网络小说受到外国读者欢迎 翻译却远滞后创作

中国网北京9月21日讯 第三届中医药文化大会于2019年9月20—23日在河北邢台内丘举办，以“再现扁鹊精神，坚定中医信仰，凝聚文化力量，助推产业发展”为主题。

本次大会云集中医界大咖、全国30多个省市共计上百家中医药企业、大健康产业领域知名品牌。据悉，现场干货满满，金句频出。这些大咖究竟说了啥？中国网政协频道（《议库》平台）特别为你整理嘉宾精彩发言。

以下为十一届、十二届全国人大常委会副委员长陈昌智致辞速录：

各位来宾，各位专家，朋友们，大家上午好，非常高兴应邀出席第三届中医药文化大会，我对大会召开表示热烈的祝贺，并向推动中医药事业发展的各位专家学者和社会各界的朋友，致以诚挚的问候。

会议选择在内丘召开有着重要意义。内丘是扁鹊行医生活了63年、奠定了华夏中医药文化基础的神圣故地，在大力复兴发展中医药事业的形势下，我们重拾扁鹊精神，回归中医本真文化，有非常重要的现实意义和历史意义。十八大以来以习近平同志为核心的党中央从国计民生大局出发，高度重视中医药事业的发展。总书记明确提出，要着力推动中医药振兴发展。他强调中医药学是祖先留给我们的宝贵财富、中华民族的瑰宝、打开中华文明宝库的钥匙，凝聚着深邃的哲学智慧和中华民族几千年的健康养生理念及其实践精神。要求我们继承好、发展好、利用好传统医学，用开放包容的心态，促进传统医学和现代医学更好地融合。习近平总书记关于中医药的重要论述，为振兴发展中医药注入了时代的方位，提出了总体的要求，指明了发展的路径，描述了宏伟蓝图，我们要以高度的文化自觉和文化自信推动中医药振兴发展，更好地满足人民群众对美好生活的向往。在建设健康中国、实现中国梦的伟大征程中谱写新的篇章，推动中医药文化发展，首先要明确中医药文化的核心。中医药学在理论层面强调天人合一、阴阳五行，体现了中华文化道法自然的哲学智慧，提倡辨证论治，体现了中华民族因时而变的特有思维方式，倡导仁心仁术，体现了中国民族厚德载物的人文精神。可以说中医药学不仅为中华传统优秀文化的形成和发展作出了卓越的贡献，也为我们认识和改造世界提供了有力的启迪，成为中华文化的重要标识之一。

推动中医药文化发展要理性地判断我国医药事业的发展状况和整体趋势。近年来我国中医药事业在产业发展、人才发展、对外交流方面都取得了丰硕成果。我们要深刻认识到中医药事业发展中仍然存在着高质量的中医药服务不足、中医药传承创新力不强等问题，必须要对完善中医药服务体系和加强中医药人才队伍建设等重大问题进行深入研究。目前健康中国已上升为国家战略，随着中医药法、《“健康中国2030”规划纲要》的颁布实施，为中医药相关产业的发展带来了重大的发展机遇。经过几千年积淀和创新发展的中医药产业，也必将焕发出新的生机。

中医药文化大会是推动中医药传承发展的重要平台，是大健康领域的高端盛会，在全国产生了良好的影响，把这个会开好，并长期坚持下去，必将为我国健康事业和推动大健康产业的发展作出重要的贡献。本届中医药文化大会以复兴传统中医为主题，对解决当前中医药界存在的无序发展、自信不足等问题具有重要的意义。中医药事业发展事关人民群众健康福祉，希望大家切实地把中医药继承好、发展好、利用好，为丰富世界卫生事业、推进人类生命科学研究作出更大的贡献。谢谢大家！